# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Spanish (Peru)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 22:28:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es_PE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:61
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "La copia de seguridad está cifrada. Por favor, facilita la contraseña de descifrado: "

#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Copias de seguridad cifradas y protegidas con contraseña"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Es necesaria una contraseña"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:853
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:852
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Repetir la contraseña"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:850
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:848
msgid "The backup is encrypted"
msgstr "La copia de seguridad está cifrada"

#: lib/view/backups/backups-list.php:131
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Show backup content"
msgstr "Mostrar el contenido de la copia de seguridad"

#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "Downloading is not possible because backups directory is not accessible."
msgstr "No es posible la descarga porque el directorio de copias de seguridad no es accesible."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:894
msgid "Reading..."
msgstr "Leyendo..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:893
msgid "List the content of the backup"
msgstr "Lista del contenido de la copia de seguridad"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:891
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Más"

#. translators: 1: Number of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:827
msgid "You have %d backups"
msgstr "Tienes %d copias de seguridad"

#. translators: 1: Number of backups.
#. translators: Numbers of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:825
#: lib/view/main/backups.php:33
msgid "You have %d backup"
msgid_plural "You have %d backups"
msgstr[0] "Tienes %d copia de seguridad"
msgstr[1] "Tienes %d copias de seguridad"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar con el soporte"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:845
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Tengo suficiente espacio en el disco"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Actualizando la lista de copias de seguridad... "

#: lib/view/import/button-file.php:33
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Para elegir un archivo, por favor, ve dentro del enlace y haz clic en el botón «Explorar»."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:843
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Arrastra y suelta una copia de seguridad para importarla"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:251
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration Command"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:816
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Preparando la exportación..."

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "No cierres esta ventana del navegador o tu importación fallará"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:844
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:842
msgid "Stop import"
msgstr "Detener importación"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:823
msgid "Stop export"
msgstr "Detener exportación"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:822
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:841
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Desempaquetado archivo...<br />%d%% completo"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivo de la base de datos...<br />%d%% completado"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Restauración completa de la base de datos...<br />%d%%"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:833
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Preparando la importación..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1346
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1342
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Activando mu-plugins..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Preparando blogs..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:811
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importar sitio"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importar de"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Exportar sitio"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Una vez que el archivo se descarga con éxito en tu ordenador, puedes importarlo a cualquiera de tus sitios WordPress."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Haz clic en el botón \"Exportar\" y el archivo del sitio aparecerá en tu navegador."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "En la sección de ajustes avanzados puedes configurar con mayor precisión la forma de exportar."

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "en la base de datos"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar con"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(clic para ampliar)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Deja un comentario"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Crear copia de seguridad"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "¡Tu sitio se ha importado correctamente!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:718
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:719
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:709
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:710
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:700
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:701
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Obtener multisitio"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:851
#: lib/view/export/advanced-settings.php:51
msgid "Enter a password"
msgstr "Introducir una contraseña"